¿Qué hay en un nombre?

«Ruth, ya basta». por Ruth Clark

Ese fue el saludo de mi amiga turca cuando entré un día en su apartamento.  Pero estaba sonriendo, y sólo tardó un minuto en explicarme que ése era el nombre de la amiga que estaba visitándola.  

«Yeter» suele significar “ya basta”. Pero quizá su madre pensó que este bebé sería todo lo que la familia necesitaría para ser verdaderamente feliz.  

La mayoría de las musulmanas que he conocido tienen nombres bonitos y poéticos, y les encanta que les pregunten por su significado.  Muchas niñas llevan nombres de flores: nosotros nunca llamaríamos a una niña Tulipán, pero en turco la palabra Lale (LAH'leh) suena tan bonita.  Hay muchas variaciones del nombre Rosa:  Última rosa, Rosa de primavera, Rosa brumosa, Rosa alegre, Rosa caprichosa; y nombres que hacen referencia a la luna:  Luna Brumosa, Regalo de la Luna, Luz de Luna.  Creo que mi favorito es Şebnem (SHEB'nem).  Puede que no te suene bonito, pero es el nombre poético del rocío de la mañana.

Algunos nombres, como Aisha y Khadija, eran los de las esposas o parientes del profeta Mahoma.  Otros, como Leyla, proceden de obras literarias famosas.  Y otros tienen significados espirituales, como Pureza, Santidad o Bondad.

Cuando te hagas amiga de una musulmana, asegúrate de preguntarle el significado de su nombre.  Y luego puedes empezar a orar para que Dios redima ese nombre.  Él puede infundirle más belleza y gracia de lo que los padres de la dama jamás imaginaron; Él puede usarlo para atraer a otros hacia Él.  ¿Y no sería maravilloso conocer a damas llamadas Aisha y Khadija -nombres destinados a envolver a las mujeres en la oscuridad- bailando alrededor del Trono contigo en el Cielo?